1 00:00:02,112 --> 00:00:04,012 Ce soir, sur Spencer for Hire. 2 00:00:04,012 --> 00:00:10,944 Il y a une chance que vous puissiez n'utilisez plus jamais votre bras droit. 3 00:00:11,252 --> 00:00:12,292 Je peux prendre soin de moi. 4 00:00:14,592 --> 00:00:15,492 Tenez-le ! 5 00:00:16,992 --> 00:00:19,892 Spencer, je veux rester ici avec toi. Je te veux dans ma vie. 6 00:00:19,892 --> 00:00:22,892 Qu'est-ce que tu vas faire? je suis je vais le tuer. Tu m'as pris le bras. 7 00:00:22,892 --> 00:00:24,892 Je vais te prendre la vie. 8 00:00:33,504 --> 00:00:35,328 La fin 9 00:01:01,632 --> 00:01:02,304 vous 10 00:02:09,408 --> 00:02:09,808 Vraiment ? 11 00:02:14,880 --> 00:02:18,780 et depuis combien de temps ce bâtiment a-t-il été le vôtre ? Nous l'avons eu. Prends ça. 12 00:02:21,696 --> 00:02:23,596 Merci. 13 00:02:26,688 --> 00:02:30,588 Je peux résumer en un mot pourquoi je je n'aime pas faire le travail de garde du corps. 14 00:02:30,588 --> 00:02:36,588 DALT. Aucune action, aucune réflexion. Restez là et regardez. 15 00:02:37,344 --> 00:02:42,324 Alors pourquoi ai-je accepté de travailler pour Dan Mahaffey ? D’une part, il est plutôt rare. 16 00:02:42,324 --> 00:02:44,324 Un homme politique en qui je pouvais avoir confiance. 17 00:02:51,456 --> 00:02:54,396 Cela ne ressemble pas à un bloc amical fête. Tu es sûr de vouloir rester ici ? 18 00:02:54,396 --> 00:02:58,080 Vous plaisantez ? La confrontation est le lait maternel à un homme politique. 19 00:03:00,288 --> 00:03:02,016 Je vais aller chercher le mendeca. 20 00:03:03,648 --> 00:03:06,348 M. Mahaffey, vous êtes candidat à l'État Le Sénat, défenseur des sans-abri. 21 00:03:06,348 --> 00:03:09,008 Voudriez-vous partager vos sentiments avec nous, ce qui se passe ici aujourd'hui ? 22 00:03:09,008 --> 00:03:13,548 J'ai dit de lâcher prise ça! Donnez-le-moi ! Joie. 23 00:03:13,548 --> 00:03:17,548 C'est exactement le genre d'action de la part des propriétaires dans nos zones ciblées. 24 00:03:17,548 --> 00:03:19,548 Cela ne peut aboutir qu’à une seule chose. 25 00:03:19,548 --> 00:03:25,548 Et c'est pour mettre encore plus de sans-abri les rues de Boston. Donnez-le-moi! 26 00:03:29,088 --> 00:03:30,988 Retournez. Ils ne peuvent pas nous jeter dehors. 27 00:03:32,064 --> 00:03:33,600 Tu veux un pari ? Maintenant, 28 00:03:33,984 --> 00:03:37,964 toi et la vieille dame choisissez enlevez cette camelote et partez. 29 00:03:42,816 --> 00:03:47,616 Maintenant, ce n'est pas un média inventé événement. Ce n’est pas un gadget publicitaire. 30 00:03:49,440 --> 00:03:52,340 Tommy, non ! Vous vous éloignez ! Viens avec moi. 31 00:03:53,952 --> 00:03:54,852 Vous le laissez tranquille ! 32 00:03:58,176 --> 00:03:59,076 Vous appréciez le téléphone ? 33 00:04:00,192 --> 00:04:01,092 Ah, hein ? 34 00:04:02,208 --> 00:04:08,248 Tu en veux aussi, mon pote ? Eh bien, juste un avant-goût. Ah ! Ah ! Ah ! 35 00:04:08,248 --> 00:04:11,808 Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! 36 00:04:15,360 --> 00:04:20,420 Ça suffit, Gil. Pas encore. Pourquoi, tu ne t'es pas encore assez botté les fesses ? 37 00:04:20,420 --> 00:04:22,752 C'est pour ça qu'il gagne beaucoup d'argent, Gil ? 38 00:04:23,232 --> 00:04:25,413 Eh bien, ce type d'incident t'a amené à reconsidérer 39 00:04:25,413 --> 00:04:27,132 permettre à ces gens de rester, M. Shore. 40 00:04:27,132 --> 00:04:32,132 Ces gens ne détiennent aucun bail. Ils sont tous en retard dans les petits loyers qui leur sont facturés. 41 00:04:32,132 --> 00:04:35,132 En tant que propriétaire de cet immeuble, je ont le droit de les expulser. 42 00:04:35,132 --> 00:04:38,132 Cela ne vous importe pas du tout, Shore, où vont ces gens ? 43 00:04:38,132 --> 00:04:41,132 Où passent-ils ce soir ? Demain soir ? 44 00:04:41,132 --> 00:04:43,297 Si vous avez d'autres questions sur mon 45 00:04:43,297 --> 00:04:45,617 affaires, vous pouvez prendre discutez-en avec mes avocats. 46 00:04:45,617 --> 00:04:46,132 Excusez-moi. 47 00:04:48,000 --> 00:04:51,760 messieurs, vous voyez, c'est exactement ce que nous sommes ceux avec qui es-tu ce problème 48 00:04:51,760 --> 00:04:57,660 je m'appelle Spencer, je travaille pour le bien oui Je vois que tu sais que tu connais des gars comme toi 49 00:04:57,660 --> 00:05:03,552 ne fais jamais ça, c'est une question d'humanisme 50 00:05:04,128 --> 00:05:09,308 Maintenant, c'est ton repas humide ? Mon Spencer, quatre plats, spécial aphrodisiaque. 51 00:05:09,308 --> 00:05:11,748 Je le sers uniquement à assistants procureurs attrayants 52 00:05:11,748 --> 00:05:15,108 qui partent une semaine pour une convention d'avocat de première instance. 53 00:05:15,108 --> 00:05:17,280 C'est une bonne idée pour la dernière nuit. Eh bien, 54 00:05:17,664 --> 00:05:19,388 si c'est une concoction d'amour, 55 00:05:19,388 --> 00:05:23,428 comment se fait-il qu'il n'y ait pas d'huîtres crues et des raisins pelés ? Tu sais, parfois... 56 00:05:23,428 --> 00:05:25,708 Comme tout le monde qui est j'ai vu Tom Jones trop de fois, 57 00:05:25,708 --> 00:05:31,028 ce que nous allons avoir, c'est exactement ce qui est requis. Nous commençons. 58 00:05:31,392 --> 00:05:34,052 Douceur fraîche et croquante d'une salade Waldorf. 59 00:05:35,712 --> 00:05:41,372 Et puis la chaleur subtile mais cuisante de occasionnellement de la chaudrée de maïs puis de la viande. 60 00:05:41,372 --> 00:05:47,372 Le veau, une viande très sexy d'ailleurs. Côte de verre de la crème romantique. Oh. 61 00:05:47,372 --> 00:05:50,492 Dieu, le nom seul conduit des noix. Et puis, pour le dessert. 62 00:05:53,376 --> 00:05:59,196 Fermez-vous. Pouvez-vous le supporter ? Tu sais, vous pourriez gagner un Oscar pour cette lecture. 63 00:06:00,192 --> 00:06:04,572 Mais qu'est-ce qui te fait penser que je Besoin d'un aphrodisiaque spécial de toute façon ? 64 00:06:04,572 --> 00:06:06,412 Tu parles juste de toi. 65 00:06:06,412 --> 00:06:10,412 Tu sais, j'ai mon propre spécial recette pour ce genre de chose aussi. 66 00:06:14,976 --> 00:06:15,376 Bien. 67 00:06:16,416 --> 00:06:20,916 Ouais, eh bien, ça marche aussi. Pourquoi ne pas commencer à manger et déclencher cette frénésie ? 68 00:06:20,916 --> 00:06:23,616 Tu me dis quoi faire. Mm-hmm. Mm. 69 00:06:29,280 --> 00:06:33,980 Vous savez, cela n'ajoute rien à le romantisme. Ouais, eh bien, éteins-le. 70 00:06:34,752 --> 00:06:36,480 Hé, qu'est-ce que c'est ? 71 00:06:37,920 --> 00:06:40,620 C'est moi qui lance un superbe crochet du gauche. 72 00:06:41,952 --> 00:06:44,972 Asseyez-vous. Pourriez-vous le dire moi pourquoi tu frappes quelqu'un ? 73 00:06:44,972 --> 00:06:47,252 Et devant Dan Mahaffey? Vous connaissez Mahaffy ? 74 00:06:47,252 --> 00:06:50,016 Ouais, je le connais depuis il était conseiller municipal. 75 00:06:50,496 --> 00:06:54,396 Je travaille pour lui. Maintenant, pourquoi un Le candidat au Sénat de l'État a-t-il besoin d'un IP ? 76 00:06:54,396 --> 00:06:57,396 Eh bien, il a reçu quelques appels téléphoniques avec quelques lettres anonymes. 77 00:06:58,752 --> 00:07:03,052 Oh non. À cause de sa campagne un problème pour les refuges pour sans-abris ? 78 00:07:03,052 --> 00:07:09,852 Vous connaissez son programme ? Oui. Très bien. Je pense que c'est une excellente idée. Attendu depuis longtemps. 79 00:07:10,752 --> 00:07:12,532 Je veux dire, je savais qu'il y aurait s'y opposer, 80 00:07:12,532 --> 00:07:15,552 mais je n'ai jamais rêvé que ça dégénère aux menaces de violence. 81 00:07:16,224 --> 00:07:18,844 Quelqu'un est désespéré. Les propriétaires du bâtiment. 82 00:07:18,844 --> 00:07:21,216 Pas tous, mais un ou deux des principaux candidats. 83 00:07:21,984 --> 00:07:25,624 Vous voyez, s'ils font fonctionner leur rat les pièges comme les immeubles, ils gagnent des millions. 84 00:07:25,624 --> 00:07:27,644 Mais si Mahaffey est élu et son projet de loi passe, 85 00:07:27,644 --> 00:07:31,484 il peut acheter ces bâtiments pour à côté rien, c'est exactement ce qu'ils valent. 86 00:07:31,484 --> 00:07:35,808 Donc quelqu'un est suffisamment inquiet pour essayer pour lui faire peur. J'espère que c'est tout. 87 00:07:39,168 --> 00:07:42,428 Hmm. Tu sais, ça devient vraiment difficile organiser un dîner ces jours-ci. 88 00:07:42,428 --> 00:07:43,908 Ouais, je commençais tout juste à travailler. 89 00:07:46,752 --> 00:07:47,652 Spencer. 90 00:07:49,440 --> 00:07:51,040 Écoute, avant que je sois aussi effrayé de parler, 91 00:07:51,040 --> 00:07:53,200 laisse-moi te dire à quel point je suis déçu Je suis avec votre appel téléphonique. 92 00:07:53,200 --> 00:07:55,968 Tu veux essayer quelque chose avec moi, nomme juste l'endroit. 93 00:08:03,264 --> 00:08:05,164 Comme je l'ai dit, quelqu'un est désespéré. 94 00:08:17,664 --> 00:08:18,564 des milliers d'entre eux. 95 00:08:20,064 --> 00:08:24,664 Certains ont été contraints de descendre dans la rue une entreprise ou une famille s'effondre. 96 00:08:26,400 --> 00:08:29,300 Ce n'est pas parce qu'ils ne pouvaient pas faire face plus longtemps. Il a tout simplement abandonné. 97 00:08:32,160 --> 00:08:34,460 Les plus tristes de tous sont ceux qui n'en sont même pas conscients. 98 00:08:35,904 --> 00:08:40,704 aux malades mentaux qui composent tel un pourcentage énorme de sans-abri. 99 00:08:40,704 --> 00:08:42,336 Je me demande si nous le voyons du tout. 100 00:08:43,488 --> 00:08:47,388 Ils deviennent de tels incontournables que nous il suffit de regarder à travers eux. 101 00:08:48,480 --> 00:08:50,380 Nous avons besoin de programmes comme le vôtre. 102 00:08:51,264 --> 00:08:54,164 quelque chose à offrir un chemin de retour à ceux qui se sont éloignés. 103 00:08:55,104 --> 00:08:59,904 Pensez-vous que c'est bon pour votre l'image d'un détective coriace et endurci 104 00:08:59,904 --> 00:09:04,004 qui montre de tels signes de intelligence et sensibilité ? 105 00:09:04,004 --> 00:09:08,004 Je connais mieux les affaires, je pourrais me jette comme la bête avec un cœur. 106 00:09:31,872 --> 00:09:35,652 Cet endroit est parfait. C'est déjà vide. Un ancien atelier d'usinage. 107 00:09:35,652 --> 00:09:41,852 Plus de 20 000 pieds carrés. Prendre un regard à l'intérieur. Oh. Oh. Mon Dieu. 108 00:09:41,852 --> 00:09:43,776 Sortir. Allez. 109 00:10:04,320 --> 00:10:10,520 Que se passe-t-il? Je suis mort, mec. L'autre les gars sont les gardes du corps. Ils arrivent. 110 00:10:39,840 --> 00:10:40,740 Non! 111 00:11:46,464 --> 00:11:48,984 Eh bien, ouais, tu veux tuer lui en route pour l'hôpital ? 112 00:11:48,984 --> 00:11:52,544 Que veux-tu, sergent ? 20 milles et heure avec une affaire de coups de feu multiples ? 113 00:11:52,544 --> 00:11:53,376 Eh bien, dis juste 114 00:11:53,760 --> 00:11:55,584 qu'il y aille doucement. 115 00:11:55,968 --> 00:11:57,984 Ralentissez et obtenez un getcha. 116 00:11:57,984 --> 00:12:02,864 Tu es une bonne infirmière, Frank. Spence, tu es réveillé. C'est bien. C'est super. 117 00:12:02,864 --> 00:12:07,488 Écoute, reste tranquille. Ne bouge pas autour. Ne vous inquiétez pas pour ça. 118 00:12:08,448 --> 00:12:11,508 Que faites-vous ici? Je était à environ trois pâtés de maisons. 119 00:12:11,508 --> 00:12:14,788 J'ai reçu l'appel de la police radio. Je t'ai trouvé dans la rue. 120 00:12:15,552 --> 00:12:18,952 Très bien, regarde. Affreux. C’est toujours le cas. Comment c'est? 121 00:12:20,352 --> 00:12:21,252 À vous de me dire. 122 00:12:22,272 --> 00:12:26,172 J'en ai un dans l'épaule, un dans le bas retour. Ouais, celui-là me parle. 123 00:12:26,172 --> 00:12:32,172 Mais l'épaule va bien. Détendez-vous simplement. Rendez-vous chez le médecin dans une minute. 124 00:12:34,848 --> 00:12:38,348 Veux-tu tuer Mario et être prêt à essayer conduire sur quatre roues mais pleurer à haute voix ? 125 00:12:39,264 --> 00:12:41,164 Hé, vas-y doucement. Il est redevenir nerveux. 126 00:13:03,840 --> 00:13:05,664 Tu sais que j'étais chez Caton n'importe où. 127 00:13:08,736 --> 00:13:10,636 C'est triste. Woo hoo hoo hoo. 128 00:13:11,712 --> 00:13:16,712 Cuisine, grâce à moi, mec. Tu iras comme une prison toute emballée dont personne ne veut. 129 00:13:16,712 --> 00:13:21,852 Ouais, mais tu me connais. Obtenez un hideux acier. Très bien, tu veux ? Ouais. 130 00:13:21,852 --> 00:13:27,072 Les balles ont juste rebondi, non ils? Vous m'appelez M. Rhino, vous savez ? 131 00:13:27,072 --> 00:13:30,232 Eh bien, dites-nous, M. Rowno, où tu as à peine été pâturé. 132 00:13:30,232 --> 00:13:33,592 Mec, ils m'ont tiré une balle dans le côté. j'ai fait sauter une de mes poignées d'amour. 133 00:13:33,592 --> 00:13:35,632 J'ai essayé de me débarrasser ceux-là depuis des années de toute façon. 134 00:13:35,632 --> 00:13:38,472 Et puis ils en ont pris un à l’épaule. 135 00:13:38,472 --> 00:13:41,664 Ça ne va pas aussi bien, mais je je n'ai aucune douleur. Merci. 136 00:13:41,664 --> 00:13:43,464 Le docteur m'a seulement gardé à l'intérieur l'hôpital pendant une journée. 137 00:13:43,464 --> 00:13:45,184 J'ai dit que je pourrais même travailler si je n'en fais pas trop. 138 00:13:45,184 --> 00:13:49,224 Eh bien, comment une chose pareille est-elle arrivée un jeune homme habile et insaisissable comme vous ? 139 00:13:49,224 --> 00:13:55,384 Je poursuivais un tireur. Il s'est avéré être deux. Deux? Ouais. Cela vous dit quelque chose ? Hmm. 140 00:13:55,384 --> 00:13:58,368 Je ne connais pas trop d'équipes qui fonctionnent sur la route du tir. 141 00:13:58,560 --> 00:14:04,460 Je vais nous poser quelques questions, si quelqu'un entendu parler de cet acte qui vient de se rompre. 142 00:14:04,460 --> 00:14:06,460 Tu veux me rejoindre ? Je ne peux pas. 143 00:14:06,460 --> 00:14:10,460 J'ai eu un rendez-vous au Clinique Phillips dans deux heures. Donc? 144 00:14:10,460 --> 00:14:13,460 Eh bien, tu vas bien, n'est-ce pas ? Ouais, je suis bien, mais je dois me préparer, tu sais. 145 00:14:13,460 --> 00:14:15,460 Je pensais que tu avais dit que c'était deux heures ? 146 00:14:15,460 --> 00:14:17,460 Ça va me prendre autant de temps pour récupérer le bouton de ma chemise. 147 00:14:20,352 --> 00:14:24,732 Eh bien, si j'obtiens quelque chose, je l'aurai je reviens à vous dans un court plan. D'accord. 148 00:14:24,732 --> 00:14:31,172 Pendant ce temps, tu les assommes à mort la clinique. Clinique. Deux heures. Ouais. 149 00:14:31,172 --> 00:14:33,312 Ha ha ha. 150 00:14:33,984 --> 00:14:36,644 On t'a tiré dessus dans la brique Cédez le plexus, M. Spencer. 151 00:14:36,644 --> 00:14:40,644 C'est là que les quatre nerfs qui contrôlent tout le bras droit est centré. 152 00:14:40,644 --> 00:14:43,604 Pour le moment, au moins, tu es sans utiliser votre main, votre poignet, 153 00:14:43,604 --> 00:14:48,468 coude et épaule. Ne part pas beaucoup, n'est-ce pas ? Non, ce n'est pas le cas. 154 00:14:48,468 --> 00:14:52,028 Ici, je pensais que je devais m'inquiéter du blessures dans le dos. Ah, c'est très mineur. 155 00:14:52,028 --> 00:14:55,188 La balle a traversé le tissu du sous-conteneur et est sorti propre. 156 00:14:55,188 --> 00:14:59,628 Alors, que fait-on pour le bras ? Droite. Eh bien, le problème du diagnostic, M. Spencer, 157 00:14:59,628 --> 00:15:04,896 est de déterminer si tout ou partie des les nerfs ont été sectionnés. Autrement dit, coupé. 158 00:15:05,856 --> 00:15:09,756 Ou si vous souffrez d'un neuropraxie. Oh mon Dieu, non, pas ça. 159 00:15:09,756 --> 00:15:12,756 Désolé, c'est une facilité médicale pour une grave ecchymose. 160 00:15:12,756 --> 00:15:16,756 On vous a tiré dessus avec un fusil d'assaut .223 ? 161 00:15:16,756 --> 00:15:19,756 C'est une arme de une vitesse initiale énorme. 162 00:15:19,756 --> 00:15:21,756 Voici la balle que j'ai tirée hors de toi juste là. 163 00:15:21,756 --> 00:15:26,688 La force de l'impact a provoqué une commotion cérébrale assez grand pour mettre les nerfs en état de choc. 164 00:15:26,784 --> 00:15:29,728 pour les empêcher de fonctionner. Doc, quand allons-nous le savoir ? 165 00:15:29,728 --> 00:15:33,828 OK, je commande un test appelé EMG pour sonder la réponse nerveuse. 166 00:15:33,828 --> 00:15:36,308 Mais le test n'est pas concluant avant un moment. 167 00:15:36,308 --> 00:15:38,788 En attendant, je vais vous mettre en thérapie. 168 00:15:38,788 --> 00:15:41,188 Je dois vous dire que dans les deux cas, 169 00:15:41,188 --> 00:15:45,108 si la thérapie est inefficace, vous serez confronté à une intervention chirurgicale. 170 00:15:45,108 --> 00:15:47,616 Eh bien, dans ce cas, pourquoi ne pas juste continuer l'opération ? 171 00:15:48,096 --> 00:15:49,996 Les nerfs peuvent se régénérer d'eux-mêmes. 172 00:15:49,996 --> 00:15:52,996 Quant à l'opération, il y a des risques impliqués. 173 00:15:53,376 --> 00:15:55,996 Principalement que l'axillaire l’artère pourrait être endommagée. 174 00:15:57,888 --> 00:16:00,548 Le résultat pourrait être l’amputation du bras. 175 00:16:01,536 --> 00:16:01,936 Droite. 176 00:16:02,784 --> 00:16:05,684 Comme je l'ai dit, la thérapie semble comme un bon point de départ. 177 00:16:07,392 --> 00:16:08,736 Tu sais ce que je pense, Doc ? 178 00:16:11,040 --> 00:16:11,440 personnellement. 179 00:16:12,960 --> 00:16:16,800 Je pense que ça va revenir sur son propre. Je l'espère sincèrement, M. Spencer. 180 00:16:17,280 --> 00:16:20,720 mais c'est important pour la suite que vous commenciez à considérer les faits. 181 00:16:21,408 --> 00:16:25,308 Il y a une chance que vous puissiez n'utilisez plus jamais votre bras droit. 182 00:16:49,632 --> 00:16:52,572 J'ai toujours l'avantage sur celui-ci, bébé. Le sac n'a pas de bras. 183 00:16:53,472 --> 00:16:56,372 je vais devoir enregistrer mon la main gauche comme arme légale. 184 00:16:56,372 --> 00:17:00,372 Avoir une arme pourrait être une bonne chose. J'ai quelques nouvelles à ce sujet aussi, certaines des vôtres. 185 00:17:00,372 --> 00:17:04,372 Un couple de Frenchies du Canada. Nous n'avons pas assez de pros en ville. 186 00:17:04,372 --> 00:17:06,372 Nous les avons pauvres maintenant. Creuse ça. 187 00:17:06,372 --> 00:17:09,372 Eh bien, c'est probablement où l'autre est parti. 188 00:17:09,372 --> 00:17:13,372 Pro, Mme A. Hitt, il a l'habitude quitte la ville rapidement. 189 00:17:13,372 --> 00:17:15,372 C'est une affaire personnelle, comme une affaire de famille. 190 00:17:16,800 --> 00:17:21,140 Ces deux-là sont frères, côtés. L'homme qui a embauché le frère 191 00:17:21,140 --> 00:17:23,904 je pourrais vouloir un morceau de toi pour lui avoir gâché la tête. 192 00:17:24,864 --> 00:17:29,244 Eh bien, je suis en garde. Je je peux prendre soin de moi. 193 00:17:29,244 --> 00:17:31,444 Eh bien, il était temps que tu puisses être aussi bon que n'importe qui, 194 00:17:31,444 --> 00:17:33,444 mais il te manque quelque chose passez vite par ici. 195 00:17:33,444 --> 00:17:36,944 Tout ira bien, d'accord ? Mm-mm, dès que vous passez par Bonovo. 196 00:17:36,944 --> 00:17:39,944 Y a-t-il un moment pour vous de prendre un une douche ou quelque chose comme ça, hein ? Supposons que oui. 197 00:17:43,488 --> 00:17:44,064 Bourdon. 198 00:17:44,832 --> 00:17:45,696 Il a essayé dans un 199 00:17:46,080 --> 00:17:50,332 quelques semaines. Tu penses, mec, Spencer, hein ? Épais! 200 00:17:50,332 --> 00:17:52,812 La vie que tu mènes, un jeu à deux mains, bébé. 201 00:18:12,864 --> 00:18:13,764 BIPS 202 00:18:16,800 --> 00:18:17,700 Spencer! 203 00:18:19,872 --> 00:18:21,772 Hé. Salut. 204 00:18:22,848 --> 00:18:24,140 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 205 00:18:24,140 --> 00:18:28,748 Je veux dire, j'ai dû l'entendre de la troisième main une dame au bureau quand j'ai téléphoné. 206 00:18:28,748 --> 00:18:31,748 J'aurais aimé que tu te dises que j'allais bien. Vous n'auriez pas dû écourter votre voyage. 207 00:18:31,748 --> 00:18:35,748 Oh ouais. Je déteste me ramener à la maison un peu comme se faire tirer dessus. 208 00:18:35,748 --> 00:18:39,792 J'ai déjà été abattu. Eh bien, jusqu'à ce que je voie cette armée à l'arrière. 209 00:18:39,792 --> 00:18:44,432 action à nouveau. je vais aider vous. Je n'ai pas besoin d'une nourrice. 210 00:18:44,432 --> 00:18:48,032 J'ai dit aide. Je n'ai pas dit que j'allais je te consacre ma vie Spencer, d'accord ? 211 00:18:48,032 --> 00:18:53,712 Ainsi, vous pouvez sauver l’acte machiste. Maintenant, euh, J'ai reçu un enregistrement à mon bureau, mais euh, 212 00:18:53,712 --> 00:18:56,512 je vais arranger quelque chose pour le dîner. Demain. 213 00:18:58,176 --> 00:19:01,936 Ok, euh, comment est sept heures il est heures ici ? Bien. Super. 214 00:19:04,128 --> 00:19:07,308 Ne vous embêtez pas avec la porte. Je peux l'obtenir moi-même. 215 00:19:21,120 --> 00:19:24,060 Nous découvrirons qui était le tireur. Nous découvrirons qui l'a engagé. 216 00:19:24,060 --> 00:19:26,304 Eh bien, ce ne sera pas nécessaire. 217 00:19:28,896 --> 00:19:30,144 Tu es bien avec quelqu'un 218 00:19:30,528 --> 00:19:31,392 d'autre ? Non. 219 00:19:31,716 --> 00:19:35,040 J'ai fait ce que j'aurais dû faire quand les menaces ont commencé. 220 00:19:35,520 --> 00:19:38,420 Je ne les ai pris qu'à moitié au sérieux et tu en as souffert. 221 00:19:39,552 --> 00:19:44,492 J'ai abandonné la proposition des sans-abri de ma campagne. Tu as quoi ? C'est fait. 222 00:19:44,492 --> 00:19:46,752 Et ce n’est pas ouvert à la discussion. 223 00:19:47,424 --> 00:19:50,204 Je suis sûr que c'est de la bravade et un mépris de la peur 224 00:19:50,204 --> 00:19:52,896 sont des atouts dans votre ligne du travail, M. Spencer. 225 00:19:53,472 --> 00:19:54,816 Mais pas dans le mien. 226 00:19:55,584 --> 00:19:58,904 Maintenant, je te suggère de prendre soin de toi, parce que je suis hors de ça maintenant. 227 00:19:58,904 --> 00:20:00,524 Je peux apprécier quoi tu traverses. 228 00:20:00,524 --> 00:20:02,344 Une minute tu mènes une vie parfaitement normale, 229 00:20:02,344 --> 00:20:06,124 la prochaine chose que quelqu'un essaie de faire exploser ta tête. C'est obscène, je suis d'accord. 230 00:20:06,124 --> 00:20:10,624 Mais courir et se cacher n'est pas la solution. réponse. J'ai une femme et deux enfants. 231 00:20:10,624 --> 00:20:11,464 Et eux ? 232 00:20:12,768 --> 00:20:15,028 Ne penses-tu pas que les gens sont j'essaie de tuer, tu ne le sais pas ? 233 00:20:15,028 --> 00:20:18,528 Ils comptent là-dessus. Ils sont je compte sur ça pour ajouter à la peur. 234 00:20:19,776 --> 00:20:22,276 Nous devons trouver un moyen de protégez vous et votre famille 235 00:20:22,276 --> 00:20:25,248 pour que tu puisses faire ce que tu crois dans. Ce que vous savez est vrai. 236 00:20:26,304 --> 00:20:27,044 Je suis désolé. 237 00:20:28,608 --> 00:20:29,184 Je ne peux pas. 238 00:20:36,576 --> 00:20:38,304 Ils connaissent vraiment leur métier, n'est-ce pas ? 239 00:20:39,744 --> 00:20:40,644 Utilisation de la peur. 240 00:20:41,856 --> 00:20:42,756 Regardez comme ça marche. 241 00:20:46,272 --> 00:20:48,172 D'accord, sympa. Allez-y doucement. Le voilà. 242 00:20:50,304 --> 00:20:51,840 Cela semble étrange, n'est-ce pas ? 243 00:20:52,204 --> 00:20:55,964 Ouais, si quelqu'un te levait le bras, ouais, je dirais que c'est un peu bizarre. 244 00:20:55,964 --> 00:21:00,004 Je vais manipuler ton bras. Hé, madame, je ne vais pas le manipuler. 245 00:21:00,004 --> 00:21:03,444 C'est ce qu'on appelle la télémétrie passive. Il fallait bien l'appeler quelque chose. 246 00:21:03,444 --> 00:21:06,124 Eh bien, d'une part, il protège contre l'atrophie musculaire. 247 00:21:06,124 --> 00:21:08,924 Et ce que je recherche vraiment est n’importe quel type de réponse nerveuse. 248 00:21:08,924 --> 00:21:10,524 Eh bien, on regarde ensemble, hein ? 249 00:21:12,384 --> 00:21:17,684 Hé, tu es nouveau ici. Ouais, je je viens d'arriver. Je m'appelle Todd. 250 00:21:17,684 --> 00:21:22,284 Salut Todd. Je m'appelle Spencer. Comment tu fais ? D'accord. Tu es allumé, hein ? 251 00:21:22,284 --> 00:21:28,084 Ouais, qu'est-ce que tu es ? Tu as un un accident ? Ouais, en quelque sorte. Je me suis fait tirer dessus. Ouah. 252 00:21:28,084 --> 00:21:34,284 Tu es flic ? Non. En fait, je suis un détective privé. Vous plaisantez. 253 00:21:34,284 --> 00:21:40,484 Comme à la télévision ? Non, pas comme sur télévision. Plutôt à Charlestown. 254 00:21:40,608 --> 00:21:45,432 Mec, c'est chouette. D'accord, Todd, cours maintenant. M. Spencer et moi avons du travail à faire. 255 00:21:45,432 --> 00:21:51,272 D'accord. Devine qui te verra dans les parages ici, Spencer ? Ouais, je suppose. Super. 256 00:21:51,272 --> 00:21:55,632 Là-bas, vous avez une chance. Et ne t'inquiète pas pour le bras. 257 00:21:56,256 --> 00:22:00,576 Cela arrive maintenant. Mettez le vôtre jusqu'à ce que je sois avec. Vous verrez. 258 00:22:05,280 --> 00:22:07,180 On dirait que tu t'es fait un ami. 259 00:22:07,180 --> 00:22:10,176 Mon Todd digne ne le fait pas j'ai du mal à me faire des amis. 260 00:22:11,328 --> 00:22:15,508 J'ai lu votre dossier. Aimeriez-vous pour en savoir plus sur votre blessure ? Bien sûr. 261 00:22:15,508 --> 00:22:20,628 Est-ce que ça va si je suis médicalement spécifique ? Utiliser autant de grands mots que vous le souhaitez. Oh, bien. 262 00:22:20,628 --> 00:22:22,272 Je peux me montrer. 263 00:22:24,000 --> 00:22:28,300 Eh bien, les quatre nerfs qui sont touchés sont le cubital, le radial et le milieu. 264 00:22:28,300 --> 00:22:32,020 Et puis il y a celui-là qui est difficile à épeler, le musculocotane. 265 00:22:32,020 --> 00:22:35,040 Ensemble, ils contrôlent tous les mouvements de votre bras. 266 00:22:35,808 --> 00:22:36,548 excellent travail. 267 00:22:38,304 --> 00:22:39,936 Je vais y aller et marcher. 268 00:22:40,992 --> 00:22:44,132 C'est un groupe incroyable de personnes, M. Spencer. 269 00:22:44,132 --> 00:22:48,672 Ils sont tous ici dans des conditions différentes, mais ils poursuivent tous le même objectif, 270 00:22:48,972 --> 00:22:50,612 pour faire face à leur handicap. 271 00:22:52,320 --> 00:22:53,220 L'esprit humain. 272 00:22:55,584 --> 00:22:59,475 Tu sais, je n'ai jamais vu de collègue ou même un visiteur qui a passé 273 00:22:59,475 --> 00:23:03,484 le temps passé ici part sans ressentir en quelque sorte renouvelé de l'expérience. 274 00:23:03,484 --> 00:23:06,336 Euh, tu trouves quelque chose ? Non. 275 00:23:08,640 --> 00:23:09,700 Je l'attends autant. 276 00:23:12,672 --> 00:23:18,048 Est-ce que ça vous fait peur ? Eh bien, ouais, un peu. Eh bien, vous avez le droit. Eh bien, merci. 277 00:23:18,912 --> 00:23:22,252 Une chose que j'ai trouvée importante, surtout chez les nouveaux patients, 278 00:23:22,252 --> 00:23:27,132 n’est pas d’enterrer cette peur. j'exhorte à panique même. Je suis loin de la panique. 279 00:23:27,132 --> 00:23:28,512 Oh, je vois. Je suis désolé. D'habitude, je 280 00:23:28,896 --> 00:23:31,112 dire que, au moins lors de la première réunion, 281 00:23:31,112 --> 00:23:34,176 pour couvrir tous les temps tu ressens la douleur. Oh. 282 00:23:39,456 --> 00:23:43,356 Combien de temps encore ? Longtemps. 283 00:23:44,256 --> 00:23:47,996 Votre corps a été endommagé, M. Spencer. Peut-être de manière irréparable. 284 00:23:47,996 --> 00:23:51,916 Peut-être pas. C'est nouveau et ça fait peur. 285 00:23:51,916 --> 00:23:55,356 Et c'est peut-être le plus bataille difficile que vous mènerez jamais. 286 00:23:55,356 --> 00:23:58,796 Parce que cela signifie bien plus que votre bras. 287 00:23:58,796 --> 00:24:01,824 Cela affecte l’ensemble façon dont vous vivez votre vie. 288 00:24:04,512 --> 00:24:05,088 vous 289 00:24:30,144 --> 00:24:32,284 pour conserver un peu de salade le bol, tu as peur ? 290 00:24:32,284 --> 00:24:34,560 Hé, allez, quand je lancer, je lance. D'accord? 291 00:24:35,136 --> 00:24:39,236 Euh, tu sais ce dont ça a besoin ? Certains des radis. J'ai un sac ici. Ouais? 292 00:24:39,236 --> 00:24:43,736 Non, non, Nat. Vous vous souvenez de l'accord. Écoute, je peux sortir un sac de radis. 293 00:24:43,736 --> 00:24:47,236 Ouais, laisse la dame prendre les radis, allez. 294 00:24:47,236 --> 00:24:49,336 Je veux dire, en plus, nous te devons, après tout, 295 00:24:49,336 --> 00:24:51,736 combien de repas as-tu préparé pour d'autres personnes au fil des années ? 296 00:24:51,736 --> 00:24:55,136 C'est exact. Miss A. les voulait des boulots de fruits-fruits comme celui de préparer Spencer. 297 00:24:55,136 --> 00:24:57,436 C'est de la vraie nourriture. Le genre que tu dont vous avez besoin pendant votre guérison. 298 00:24:57,436 --> 00:25:02,536 Ensuite, c'est presque prêt. Il est temps d'ouvrir ce vin rouge que nous avons apporté. Tout va bien. 299 00:25:03,936 --> 00:25:09,600 Je m'en occupe. Vous pourriez avoir un peu de problèmes avec ça. Tout va bien. 300 00:25:29,952 --> 00:25:30,624 Merci. 301 00:25:33,312 --> 00:25:37,212 Faisons-le! C'est comme ça que tu annoncer le dîner ? Faisons-le? 302 00:25:37,212 --> 00:25:38,412 C'est ce que ma mère disait. 303 00:25:40,512 --> 00:25:43,032 Obtenez les fleurs. Veux-tu, Spencer ? Que disait ta mère, Frank ? 304 00:25:43,032 --> 00:25:44,752 Oh, s'il te plaît, ne l'encourage pas. 305 00:25:44,752 --> 00:25:47,912 Elle avait l'habitude, disons, de récupérer votre à table, maintenant ! 306 00:25:47,912 --> 00:25:50,752 Tu as un sens avec les mots, homme. Je suis très en colère. 307 00:25:50,752 --> 00:25:54,252 C'est la première fois que je te vois à propos d'un Dîner thaïlandais. Oh, monsieur, non, il a l'air bien. 308 00:25:54,252 --> 00:26:01,000 C'est pour toi, Spenser. J'ai compris. Merci. Très bien, j'ai eu. D'accord. Et voilà, Aiden. 309 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Et un peu pour toi. Merci, monsieur. 310 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 Et Marty, je vais t'en donner beaucoup de radis. Voudriez-vous prendre ça ? 311 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Veux-tu aussi me mettre un bavoir ? 312 00:26:10,000 --> 00:26:12,066 Non, mais ça me rappelle, si tu récupères tes affaires 313 00:26:12,066 --> 00:26:14,000 ensemble après le dîner, Je vais les prendre par le 314 00:26:14,000 --> 00:26:15,984 propre pour toi demain. Merci beaucoup beaucoup, mais je pense que je peux en trouver. 315 00:26:15,984 --> 00:26:19,647 je voudrais proposer un toast à Spencer, un 316 00:26:19,647 --> 00:26:22,984 douleur royale dans les fesses, mais plutôt bonne 317 00:26:22,984 --> 00:26:29,984 mec en tout cas. Il porte un toast comme lui a annoncé son dîner, hein ? Acclamations. 318 00:26:29,984 --> 00:26:30,984 Bravo à nous, hein. 319 00:26:32,544 --> 00:26:36,644 Ce n'est pas mauvais. Et puisque tu es un gars vraiment bien, nous vous l'avons offert. 320 00:26:36,644 --> 00:26:40,004 Qu'est-ce que c'est ça? Eh bien, tu sais, Marty et moi parlions. 321 00:26:40,004 --> 00:26:41,884 Tu ne seras pas je suis retourné au travail pendant un moment. 322 00:26:41,884 --> 00:26:45,164 Nous avons pensé, euh, eh bien, vous aviez tous les gars voulaient participer. 323 00:26:45,164 --> 00:26:48,244 C'est quelques centaines de dollars. Passer le chapeau. Tout le monde voulait ça, les gars. 324 00:26:48,244 --> 00:26:52,032 Que dois-tu faire ? Nous ne pouvons pas le donner retour. Bien sûr que vous le pouvez. Non, absolument pas. 325 00:26:52,896 --> 00:26:57,096 La paix de résistance. Juste... S'il vous plaît, monsieur. La paix, de résistance ! 326 00:26:57,096 --> 00:27:00,096 C'est ce que j'ai dit. Où faire tu vois ça ? Vous allez adorer. 327 00:27:00,096 --> 00:27:05,096 Ooh, ça sent bon, Frank. Ça sent bien. Oh oui. Ouais. Vérifiez ceci. 328 00:27:05,096 --> 00:27:07,096 L'ami du boucher, hein? C'est peut-être un peu... 329 00:27:07,440 --> 00:27:11,040 Bien joué, mais tu sais ce que ma mère on disait, il faut que ce soit bien fait. 330 00:27:11,040 --> 00:27:16,120 Vous ne voulez pas que votre steak danse une assiette. Monsieur, vous avez une façon de parler. 331 00:27:16,120 --> 00:27:18,600 Plus grand que toi, Mark. je vais prends-le quand même. c'est chaud. Regardez-le. 332 00:27:18,600 --> 00:27:21,984 Regardez-le, regardez-le. Lisez-le. Je je veux que tu essaies ça. Un de plus. 333 00:27:26,208 --> 00:27:28,108 Allez, laisse-moi t'aider. 334 00:27:29,376 --> 00:27:31,536 Hé, euh, Spaseth. Laisse-moi donne-toi un coup de main. 335 00:27:31,536 --> 00:27:33,936 C'est ce que mon père j'avais l'habitude de faire. Veux-tu arrêter ? 336 00:27:33,936 --> 00:27:35,904 Pouvez-vous simplement le récupérer ta tête ? Arrêtez ça ! 337 00:27:39,552 --> 00:27:41,355 Je veux dire, tu prépares mon repas, tu coupes ma nourriture, tu donnes 338 00:27:41,355 --> 00:27:43,052 moi la charité, la prochaine chose tu sais que tu seras... 339 00:27:43,052 --> 00:27:46,952 Emmène-moi aux toilettes pour l'amour de Dieu, Je suis un adulte. Nous essayons d'aider. 340 00:27:46,952 --> 00:27:48,952 Peut-être que je n'ai pas besoin de toute cette aide. 341 00:28:01,920 --> 00:28:05,820 J'ai dit que vous aviez des informations. Je n'ai encore rien entendu. 342 00:28:05,820 --> 00:28:09,024 Vous êtes certainement dans un immeuble humeur ce matin ? 343 00:28:09,600 --> 00:28:13,400 Prince est définitivement en ville. Tu sais où ? Négatif. Mais il est en mouvement. 344 00:28:13,400 --> 00:28:16,380 Qu'est-ce que ça veut dire ? Il est je vais me trouver avant de le trouver. 345 00:28:16,380 --> 00:28:19,200 Alors qu'est-ce que tu vas faire faire ? Je vais le tuer. 346 00:28:19,872 --> 00:28:23,772 Comment vas-tu faire ça ? De toute façon Je peux. Vous en êtes bien sûr, Case. 347 00:28:23,772 --> 00:28:29,772 Je te connais comme un homme dur, Spencer. Connu comme un homme courageux. Vu ça plusieurs fois. 348 00:28:29,772 --> 00:28:31,772 Mais je ne t'ai jamais vu comme un imbécile. 349 00:28:33,024 --> 00:28:36,804 il faut être idiot pour entrer dans le seuls dans les rues, à moitié capables de se battre. 350 00:28:36,804 --> 00:28:40,964 Eh bien, c'est juste un point maintenant, n'est-ce pas ça ? C'est ma vie dans la rue. 351 00:28:40,964 --> 00:28:43,872 Et endommager votre tout. je dois je sais si je peux le faire seul. 352 00:28:44,544 --> 00:28:45,444 J'en ai fini avec ça. 353 00:28:53,088 --> 00:28:59,068 Salut. Salut. J'ai appelé. Le message disait que tu je reviens bientôt. Alors je suis venu attendre. 354 00:29:00,960 --> 00:29:02,304 dessus. 355 00:29:09,504 --> 00:29:13,144 Je veux te dire à quel point je me sens mal à propos de ce qui s'est passé la nuit dernière. 356 00:29:14,880 --> 00:29:18,720 Rita. Non, s'il vous plaît. j'ai besoin de dis ceci. J'étais condescendant. 357 00:29:19,104 --> 00:29:21,500 Je te dorlotais. 358 00:29:21,500 --> 00:29:24,096 Ouais. je te traitais comme si tu étais impuissant. 359 00:29:25,440 --> 00:29:27,960 C'était mal de ma part. C'était horrible. 360 00:29:31,008 --> 00:29:32,544 quand j'étais si bon avec ça. 361 00:29:33,504 --> 00:29:34,844 Tu aurais pu être mieux. 362 00:29:38,112 --> 00:29:40,012 Vous voulez considérer me donner un autre essai ? 363 00:29:40,800 --> 00:29:41,540 Bien sûr. 364 00:29:42,816 --> 00:29:44,716 Spencer, je veux rester ici avec toi. 365 00:29:45,984 --> 00:29:47,884 pendant un moment jusqu'à ce que 366 00:29:49,920 --> 00:29:51,020 Je veux être proche de toi. 367 00:29:55,968 --> 00:29:56,640 Voulez-vous? 368 00:30:02,592 --> 00:30:04,704 Mais ce n'est pas le moment pour que tu restes ici. 369 00:30:06,720 --> 00:30:07,120 Pourquoi? 370 00:30:07,968 --> 00:30:08,868 Je te veux. 371 00:30:11,808 --> 00:30:14,304 Mais je n'ai jamais eu besoin de l'être plus seul toute ma vie. 372 00:30:15,456 --> 00:30:16,356 Parce que tu es blessé ? 373 00:30:17,376 --> 00:30:21,476 Cela ne vient pas de la pitié ou un sentiment de miséricorde malavisé. 374 00:30:22,944 --> 00:30:23,875 Bon sang, Spencer. 375 00:30:23,875 --> 00:30:27,544 Je ne sais pas si je t'aime, mais je je sais que tu comptes plus pour moi. 376 00:30:27,544 --> 00:30:29,544 Tu es la meilleure chose qui soit ça m'est arrivé depuis longtemps. 377 00:30:30,816 --> 00:30:31,716 Je te veux dans ma vie. 378 00:30:32,832 --> 00:30:34,732 En ce moment, pour la première fois. 379 00:30:35,712 --> 00:30:37,152 Je ne suis pas sûr de ce que c'est. 380 00:30:46,560 --> 00:30:47,460 Quoi qu'il en soit. 381 00:31:00,864 --> 00:31:02,764 Prêt? Prêt. 382 00:31:06,624 --> 00:31:07,524 C'est Will Parker. 383 00:31:08,736 --> 00:31:13,248 Le skieur professionnel. Il allait à essayer pour les Jeux olympiques de 84. 384 00:31:14,016 --> 00:31:16,616 J'ai entendu parler de son accident. Dommages à la colonne vertébrale. 385 00:31:18,240 --> 00:31:20,736 Eh bien, c'est un ouvrier, n'est-ce pas ? Ouais. 386 00:31:21,060 --> 00:31:25,100 Tu sais ce qu'il m'a dit après que j'ai dû le faire lui dire qu'il ne pourra plus jamais skier ? 387 00:31:25,100 --> 00:31:28,608 Il a dit, eh bien, je suis sûr que bon sang, je vais marcher. 388 00:31:30,240 --> 00:31:33,719 Will et moi avons longuement discuté de ce que cela signifiait pour lui de savoir 389 00:31:33,719 --> 00:31:37,140 c'est quelque chose qu'il a formé toute sa vie était finie. 390 00:31:40,608 --> 00:31:41,472 Rien. 391 00:31:43,104 --> 00:31:43,504 et 392 00:31:45,408 --> 00:31:47,623 Et nous avons traversé suffisamment de séances pour s'attendre à 393 00:31:47,623 --> 00:31:49,708 voir une réponse si le les nerfs n'ont pas été sectionnés. 394 00:31:50,592 --> 00:31:55,732 Je veux dire chirurgie, non ? On dirait que façon. J'appellerai le Dr Hembrek aujourd'hui. 395 00:31:55,732 --> 00:31:59,132 Il voudra probablement planifier bientôt dans les prochains jours. 396 00:31:59,132 --> 00:32:03,732 Tu me parles de l'opération. Eh bien, c'est, euh, c'est délicat. 397 00:32:03,732 --> 00:32:05,332 Je ne connais pas l'étendue des dégâts, 398 00:32:05,332 --> 00:32:11,172 mais je sais que suturer les nerfs est difficile. Et pas toujours réussi. 399 00:32:11,172 --> 00:32:12,480 Non. 400 00:32:13,440 --> 00:32:14,880 Quelles sont mes chances ? 401 00:32:15,264 --> 00:32:19,140 Eh bien, c'est vraiment pour le docteur à dire. Mais, euh... 402 00:32:19,392 --> 00:32:23,471 Tu sais, ce que j'aimerais ce que tu fais en entrant, c'est d'éviter certains 403 00:32:23,471 --> 00:32:27,296 des pièges que j'ai vus beaucoup d’autres entrent dans cette catégorie. 404 00:32:27,296 --> 00:32:31,327 Tu sais que j'ai appris à te connaître plutôt bien récemment et je doute 405 00:32:31,327 --> 00:32:35,296 que tu as besoin de ces conseils, mais si tu engages un vieux thérapeute... 406 00:32:35,296 --> 00:32:38,296 Conseiller un moyen. Ne pars pas avec de faux espoirs. 407 00:32:38,296 --> 00:32:43,296 En pensant que tout va ça va, parce que ce n'est peut-être pas le cas. 408 00:32:44,160 --> 00:32:47,100 mais n'y allez pas non plus convaincu que l'opération va échouer, 409 00:32:47,100 --> 00:32:50,100 et tu es forcément handicapé pour le reste de ta vie. 410 00:32:50,688 --> 00:32:51,588 Soyez prêt. 411 00:32:52,704 --> 00:32:59,164 Sauf. Ouais. Exactement. Et dépensez-en un peu temps de réflexion. Sachez où vous allez. 412 00:32:59,164 --> 00:33:01,364 Et vous n'aurez aucune surprise. 413 00:33:04,128 --> 00:33:06,028 Merci. Je veux dire ça. 414 00:33:07,392 --> 00:33:10,272 Notre petit va me manquer séances. Non, non, toi 415 00:33:10,656 --> 00:33:11,772 ne le fera pas. Je ne le ferai pas ? 416 00:33:11,772 --> 00:33:13,972 À votre avis, qui va travailler sur toi après ton opération ? 417 00:33:13,972 --> 00:33:15,172 Ouais, je serai entre de bonnes mains, hein ? 418 00:33:15,172 --> 00:33:18,772 Oh, c'est l'un des pires jeux de mots Je l'ai entendu depuis un moment, Spencer. 419 00:33:18,772 --> 00:33:22,332 Sachez où vous allez. Cela semblait si simple. 420 00:33:22,332 --> 00:33:24,492 Jusqu’à présent, ma vie avait été belle. 421 00:33:24,492 --> 00:33:29,492 Exceptionnel pour moi par sa richesse, plein de délices et de petits honneurs. 422 00:33:29,492 --> 00:33:33,012 Tempéré comme toutes les vies avec des moments de chagrin, de peur. 423 00:33:33,312 --> 00:33:34,002 et la douleur. 424 00:33:34,002 --> 00:33:36,917 C’est avant tout un acte de la vie. 425 00:33:36,917 --> 00:33:40,216 Soldat, policier, détective privé. 426 00:33:41,296 --> 00:33:43,584 Et maintenant, tout pourrait changer. Dramatiquement. 427 00:33:43,968 --> 00:33:46,016 Et pour toujours. 428 00:33:47,616 --> 00:33:50,066 Si je ne pouvais plus fonctionner dans le rôle que je m'étais fixé 429 00:33:50,066 --> 00:33:52,516 pour moi, un nouveau chemin il faudrait le découvrir. 430 00:33:53,516 --> 00:33:56,516 Et ça semblait juste avant Je pouvais décider où j'allais. 431 00:33:57,600 --> 00:34:00,260 pour apprécier une fois de plus d'où je viens. 432 00:34:01,152 --> 00:34:04,092 Mon besoin était de tendre la main un amour qui a été donné gratuitement. 433 00:34:05,280 --> 00:34:06,180 simple. 434 00:34:07,392 --> 00:34:08,732 Inconditionnel. 435 00:34:10,752 --> 00:34:11,712 Papa. Salut. je ne l'ai pas fait 436 00:34:12,096 --> 00:34:13,152 je t'ai réveillé, n'est-ce pas ? 437 00:34:15,072 --> 00:34:16,972 Non, rien ne va. J'étais, euh... 438 00:34:17,856 --> 00:34:19,756 Je pensais juste à toi et je voulais entendre ta voix. 439 00:34:22,752 --> 00:34:24,576 Eh bien, occupé, vous savez. Trépidant. 440 00:34:26,208 --> 00:34:28,108 Écoute, papa, je pensais à, euh... 441 00:34:28,992 --> 00:34:31,872 Peut-être prendre un peu de temps libre et sortir de cette façon. 442 00:34:32,352 --> 00:34:33,888 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. 443 00:34:37,056 --> 00:34:39,168 Ouais, je sais que c'est joli là-bas à cette période de l'année. 444 00:34:42,720 --> 00:34:44,620 Ouais, et bien, je ne le prendrai pas trop de temps. 445 00:34:46,368 --> 00:34:48,668 Je t'appellerai la semaine prochaine pour je vous préviens de ma venue. 446 00:34:50,208 --> 00:34:50,608 Ouais. 447 00:34:53,472 --> 00:34:54,372 Ouais, je t'aime aussi. 448 00:35:42,240 --> 00:35:43,140 Tu es fort ! 449 00:35:43,680 --> 00:35:44,580 Ah. Ah. 450 00:37:37,632 --> 00:37:41,692 Ce n'est plus une suggestion, Spencer. Je vous parle maintenant en tant que flic des homicides. 451 00:37:41,692 --> 00:37:44,412 Il y a eu une tentative de meurtre ici il y a quatre ou cinq heures. 452 00:37:44,412 --> 00:37:47,732 Vous étiez la victime prévue jusqu'à ce que J'ai découvert qui a embauché ce type. 453 00:37:47,732 --> 00:37:50,492 Je mets un homme sur toi l'horloge. Eh bien, allez-y. 454 00:37:50,492 --> 00:37:52,852 Je vais le perdre dans cinq minutes. Eh bien, vous avez un désir de mort. 455 00:37:52,852 --> 00:37:55,412 Non, je n'ai pas de mort, bien au contraire. 456 00:37:55,412 --> 00:37:58,012 Il y a quelqu'un là-bas qui est très déterminé à vous éliminer. 457 00:37:58,012 --> 00:38:01,332 Maintenant, pourquoi n'acceptes-tu pas de l'aide ? Parce que c'est personnel. 458 00:38:01,332 --> 00:38:03,412 Si c'est devenu personnel quand ils ont essayé de tirer sur mon client, 459 00:38:03,412 --> 00:38:07,172 c'est devenu vraiment personnel quand on m'a tiré dessus à la place. C'est devenu trop personnel quand 460 00:38:07,172 --> 00:38:08,832 ils sont venus chez moi et j'ai essayé de me tuer. 461 00:38:08,832 --> 00:38:11,592 Ouais, ils ont tiré un fusil de chasse sur toi, j'ai essayé de te jeter par la fenêtre. 462 00:38:11,592 --> 00:38:12,952 C'est un miracle que tu sois toujours en vie. 463 00:38:12,952 --> 00:38:16,312 C'est incroyable comme il y a peu de miracles peut changer les choses pour vous. Ouais. 464 00:38:16,312 --> 00:38:17,952 Vas-tu m'aider sortir avec ce manteau ou pas ? 465 00:38:17,952 --> 00:38:21,792 Oh, tu es un Irlandais têtu, n'est-ce pas ? Tu devrais parler. 466 00:38:22,272 --> 00:38:23,172 Accrochez-vous. 467 00:38:25,344 --> 00:38:29,024 Salut Spencer. Quoi? Rien. 468 00:38:30,144 --> 00:38:32,044 Aidez le bras lorsqu'il est incliné. 469 00:38:34,848 --> 00:38:36,576 Autre chose? Il arrive. 470 00:38:37,536 --> 00:38:39,436 Décapitez-le. Garçon. 471 00:38:40,512 --> 00:38:41,412 C'est sa chaise. 472 00:38:44,448 --> 00:38:46,008 Qu'est-ce que tu vas, de toute façon ? 473 00:38:47,904 --> 00:38:49,804 Une leçon de démocratie. 474 00:38:51,744 --> 00:38:53,644 Alors parlez à mon candidat. 475 00:39:17,568 --> 00:39:18,468 Surprenez-moi. 476 00:39:19,584 --> 00:39:20,832 Joyeux Félix ! 477 00:39:21,600 --> 00:39:22,944 Déçu? 478 00:39:24,000 --> 00:39:25,900 Trompé, marre, faites votre choix. 479 00:39:28,704 --> 00:39:30,284 Comment va l’art ? C'est le bordel. 480 00:39:31,968 --> 00:39:34,808 Mais depuis que je me suis blessé au travail, peut-être que je pourrais déposer une demande d'indemnisation des accidents du travail 481 00:39:34,808 --> 00:39:36,068 prendre sa retraite avec un gros règlement. 482 00:39:37,344 --> 00:39:40,244 Alors tu pourrais cacher ton chef bureaucratique. Enterrez le problème. 483 00:39:40,244 --> 00:39:42,048 Maintenant, réfléchissez-y davantage. 484 00:39:42,624 --> 00:39:47,564 Vous êtes venu ici pour exercer votre un esprit sarcastique ? Je pourrais faire ça n'importe où. 485 00:39:47,564 --> 00:39:51,164 Maintenant, c'est une sorte de domaine voyage. Quel projet de recherche. 486 00:39:52,896 --> 00:39:55,756 Je découvre pourquoi tout ton promesses au public 487 00:39:55,756 --> 00:39:59,056 ne sont devenus rien de plus que rhétorique creuse. Attends une minute. 488 00:39:59,056 --> 00:40:02,796 De quel droit as-tu venir ici ? J'ai été abattu en faisant mon travail. 489 00:40:02,796 --> 00:40:06,144 Je voulais dire quelque chose de plus que une excuse pour ne pas faire le vôtre. 490 00:40:06,816 --> 00:40:09,816 Alors que proposez-vous ? Allons-nous rouvrir le programme pour les sans-abri 491 00:40:09,816 --> 00:40:11,376 et voir qui se fait tirer dessus cette fois ? 492 00:40:11,376 --> 00:40:14,016 Pourquoi ne l'ouvres-tu pas encore une fois et sauver quelques vies ? 493 00:40:14,688 --> 00:40:17,308 Il y en a des milliers qui voudraient bénéficier de votre programme. 494 00:40:17,308 --> 00:40:19,296 Des milliers d’autres qui le soutiendraient. 495 00:40:20,352 --> 00:40:23,292 Toi. Toi et ton les collègues ont le pouvoir. 496 00:40:24,960 --> 00:40:28,992 Ne laissez pas une bande de voyous s'en emparer loin de toi. Cela ne vous dérange pas. 497 00:40:29,664 --> 00:40:33,564 que quelques gros chats rient comme il était facile de faire taire Dan Mahaffey. 498 00:40:45,792 --> 00:40:49,132 Hé, certains de mes invisibles les actes sont arrêtés. 499 00:40:49,132 --> 00:40:51,352 J'ai choisi Chef sur mon bien loin de chez moi. 500 00:40:51,352 --> 00:40:55,032 Tu sais que je vais devoir donner moi-même une voiture plus sombre. Cela pourrait aider. 501 00:40:55,200 --> 00:40:57,344 Hé, qu'est-ce que tu étais quand je était pendu à un immeuble la nuit dernière ? 502 00:40:57,344 --> 00:40:58,624 Tu sais que j'en ai eu vent. 503 00:40:58,624 --> 00:41:01,904 J'ai entendu dire qu'un gentleman canadien l'avait fait un un et demi en position carpé. 504 00:41:01,904 --> 00:41:04,064 Forme merveilleuse, atterrissage terrible. 505 00:41:04,064 --> 00:41:06,944 Le vieux français est en baisse Dans le coin, tu aimes les mouches ces derniers temps, bébé. 506 00:41:06,944 --> 00:41:10,784 Aide difficile. Je recherche l'entrepreneur. Condamner! Faites-en votre jour de chance. 507 00:41:10,784 --> 00:41:14,400 Vous marchez avec un homme... qui lui-même a reçu un appel il y a à peine deux heures 508 00:41:14,400 --> 00:41:18,440 lui demandant de tirer sur quelqu'un. Qui ne l'a pas fait tu veux que tu tires ? Un homme blanc manchot. 509 00:41:18,440 --> 00:41:21,300 Cela me semble vraiment difficile. Bon sang, non, parce que l'argent manque, 510 00:41:21,300 --> 00:41:25,080 et la cible est toute détruite. Il va il se tuera probablement tout seul de toute façon. 511 00:41:25,080 --> 00:41:28,640 Nous venons d'arrêter ces absurdités. On parle de court, non ? 512 00:41:29,184 --> 00:41:30,784 Mec, tu gâches tout mon plaisir, bébé. 513 00:41:30,784 --> 00:41:33,564 J'ai fait tout ce chemin jusqu'ici, et vous savez déjà que c'est M. Shor. 514 00:41:33,564 --> 00:41:36,768 Eh bien, les blessures m'ont rendu médium. Ouais? Très bien, ici. Hein? 515 00:41:38,304 --> 00:41:38,976 Prends ça. 516 00:41:39,456 --> 00:41:40,356 Allons déjeuner. 517 00:41:40,992 --> 00:41:43,132 C'est là que je veux que tu le fasses ce sera quand je vais voir Shore. 518 00:41:43,968 --> 00:41:46,988 Celui-ci est Salomon Tio, mon ami. D'accord. 519 00:41:47,616 --> 00:41:50,516 Où vais-je acheter un un déjeuner décent pour 100 $ ? 520 00:42:04,224 --> 00:42:04,964 Condamner. 521 00:42:13,152 --> 00:42:14,052 Vérifiez s'il marche. 522 00:42:24,000 --> 00:42:24,900 Sortez. 523 00:42:25,920 --> 00:42:31,380 En bas du dos. Une fois qu'il est à l'intérieur, faites un cercle sauvegarder. Nous allons le sortir ici. 524 00:42:31,380 --> 00:42:32,620 Andy. 525 00:42:43,584 --> 00:42:48,384 Tu ne peux pas comprendre, Spencer. Tu devrais sortez de la ville, pas ici. 526 00:42:49,056 --> 00:42:49,456 Pouah! 527 00:42:51,264 --> 00:42:54,204 Tu es très pressé d'avoir un gros garçon ? Qui diable es-tu ? 528 00:42:54,204 --> 00:42:57,404 Le dernier homme au monde tu voulais te rencontrer. Graisse! 529 00:43:04,800 --> 00:43:07,940 Je ne suis pas très doué avec ma main gauche. 530 00:43:09,408 --> 00:43:13,508 Je ne suis jamais vraiment sûr où le tir va aller. 531 00:43:17,088 --> 00:43:18,988 Dois-je continuer à tirer ou tu veux écouter ? 532 00:43:20,160 --> 00:43:22,060 Que veux-tu? Je te veux. 533 00:43:23,520 --> 00:43:24,420 Hors du tableau. 534 00:43:25,824 --> 00:43:28,704 Je vais faire ce que je peux pour prouvez que vous essayez de frapper Mahaffey. 535 00:43:29,024 --> 00:43:31,584 Maintenant, pendant qu'on y est, tu vas appeler Mahaffy 536 00:43:31,584 --> 00:43:33,644 et dis-lui quel gros supporter que tu es devenu 537 00:43:33,644 --> 00:43:36,384 de son programme pour les sans-abri. 538 00:43:36,384 --> 00:43:38,444 Et puis tu vas appeler tous vos autres propriétaires 539 00:43:38,444 --> 00:43:40,904 amis et dis-leur la même chose chose. Vous l'avez jusqu'à présent ? 540 00:43:47,232 --> 00:43:49,132 Vous pouvez voir la colère sur votre visage. 541 00:43:51,648 --> 00:43:55,296 Ce n'est pas amusant quand quelqu'un vient et envahit votre maison. 542 00:43:55,872 --> 00:43:57,504 Commence à tirer dessus, hein ? je sais 543 00:43:57,888 --> 00:43:59,732 quelqu'un a fait ça avec moi hier soir. 544 00:44:18,432 --> 00:44:21,888 Tu fais un pas avec moi, ou mon à moitié fie, ou n'importe qui encore, et je vais 545 00:44:22,272 --> 00:44:22,812 reviens. 546 00:45:08,544 --> 00:45:09,444 Surprendre! 547 00:45:10,848 --> 00:45:15,228 Jour de la Libération. Le docteur dit tu peux rentrer chez toi. Alléluia. 548 00:45:15,228 --> 00:45:18,548 Encore un repas dans ce restaurant. j'aurais rester pour une greffe d'estomac. 549 00:45:18,548 --> 00:45:20,908 Eh bien, il dit que tu as été tel un bon garçon ces dernières semaines. 550 00:45:20,908 --> 00:45:23,232 Il est temps pour toi de sortir d'ici. 551 00:45:23,808 --> 00:45:26,308 Ouais, ce n'est pas tout ce qu'il dit. Oh. 552 00:45:27,360 --> 00:45:29,184 Peut-être qu'une photo vaut la peine 553 00:45:29,568 --> 00:45:32,260 plus que mille mots, hein ? 554 00:46:10,752 --> 00:46:13,652 Juste l'homme que je recherche pour. Wow, hé maintenant. 555 00:46:13,652 --> 00:46:18,652 Ouais, je regardais quelques de vieux vêtements, j'ai trouvé ce billet de 100 $. 556 00:46:18,652 --> 00:46:20,652 Quelque chose que j'ai donné à quelqu'un retour. Que dites-vous? 557 00:46:20,652 --> 00:46:24,652 Nous l'avons transformé en palourdes, palourdes, quelques bordoves. Je ne peux pas vous le dire. 558 00:46:24,652 --> 00:46:28,652 Je vais à l'ouverture du plus récent magasin de Boston maison avec abri. Demain soir donc. 559 00:46:28,652 --> 00:46:31,652 Vous l'avez. Tu ne peux qu'être jeté dedans un jeu des Celtics. Le lac est en ville. 560 00:46:31,652 --> 00:46:33,652 Devons-nous le secouer? 561 00:46:38,496 --> 00:46:39,236 Hmm. 562 00:46:40,224 --> 00:46:42,124 Vous avez une certaine emprise sur eux pour les écraser. 563 00:46:43,296 --> 00:46:43,836 y travailler.